488 | BER | y hacer tipo seminarios <de clocs@s:cym> [//] de clocs@s:cym . |
yand.CONJ hacerdo.V.INFIN tipotype.N.M.SG seminariosseminar.N.M.PL deof.PREP clocsclog.N.F.PL deof.PREP clocsclog.N.F.PL . | ||
and hold workshops to make clogs. | ||
963 | BER | y es tipo como si fuera el (.) el coso este que hay en los matafuegos . |
yand.CONJ esbe.V.3S.PRES tipotype.N.M.SG comolike.CONJ siif.CONJ fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cosothing.N.M.SG esteEast.N.M.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL matafuegosfire_extinguisher.N.M.PL . | ||
it is kind of this thing that they have in the fire extinguishers. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.