PATAGONIA - Patagonia17
Instances of tenés

88BER+< sí tenés que venir .
  síyes.ADV tenéshave.V.2S.PRES quethat.CONJ venircome.V.INFIN .
  yes you have to come .
108BERsi tenés a lo mejor con toda la furia doscientos pesos de diferencia .
  siif.CONJ tenéshave.V.2S.PRES ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG conwith.PREP todaeverything.PRON.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG furiafury.N.F.SG doscientostwo_hundred.N.M.PL pesosweight.N.M.PL deof.PREP diferenciadifference.N.F.SG .
  maybe the difference is not more that 200 pesos (Argentinian currency)
110BERy tenés muchísimo xxx .
  yand.CONJ tenéshave.V.2S.PRES muchísimolot.ADJ.M.SG.AUG .
  and you have a lot [...] .
648BERy nada más no tenés gran competencia .
  yand.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV nonot.ADV tenéshave.V.2S.PRES granbig.ADJ.M.SG competenciacompetition.N.F.SG .
  and nothing else, you don't a big competition.
898BERno tenés que estar ahí nada que ver .
  nonot.ADV tenéshave.V.2S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN ahíthere.ADV nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN .
  you don't have to be there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481