PATAGONIA - Patagonia17
Instances of tengo for speaker BER

344BERy no sé si tengo parientes o no que yo +//.
  yand.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ tengohave.V.1S.PRES parientesrelative.N.M oor.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  and I don't know if I have family or not.
382BERy andaba con la remera esta viste que yo tengo .
  yand.CONJ andabawalk.V.13S.IMPERF conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG remeraT-shirt.N.F.SG estathis.PRON.DEM.F.SG vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES .
  and she was wearing that jacket that I have.
558BERtengo que pedir permiso .
  tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ pedirrequest.V.INFIN permisopermit.N.M.SG .
  I have to ask for permission.
586BERpero tengo que pedir permiso .
  perobut.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ pedirrequest.V.INFIN permisopermit.N.M.SG .
  but I have to ask for permission.
1013BERy tengo la [/] la remera que me queda media larguita .
  yand.CONJ tengohave.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG remeraT-shirt.N.F.SG quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S quedastay.V.3S.PRES mediahalf.ADJ.F.SG.[or].stocking.N.F.SG.[or].intervene.V.2S.IMPER.[or].intervene.V.3S.PRES larguitalong.ADJ.DIM .
  I have that T-shirt that is a bit big on me.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481