PATAGONIA - Patagonia17<br/>Instances of <strong>realidad</strong> for speaker BER

PATAGONIA - Patagonia17
Instances of realidad for speaker BER

195	BER	+" esa fue en realidad ese fue AndrésCS cuando estaba de novio con AlfonsinaCS .
		esathat.PRON.DEM.F.SG fuebe.V.3S.PAST enin.PREP realidadreality.N.F.SG esethat.PRON.DEM.M.SG fuebe.V.3S.PAST Andrésname cuandowhen.CONJ estababe.V.13S.IMPERF deof.PREP noviofiancé.N.M.SG conwith.PREP Alfonsinaname .
		actually, that was Andrés when he was Alfonsina's boyfriend.
253	BER	viste que ya estaban terminando en realidad de pintar el mural este que está acá atrás .
		vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ yaalready.ADV estabanbe.V.3P.IMPERF terminandofinish.V.PRESPART enin.PREP realidadreality.N.F.SG deof.PREP pintarpaint.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG muralmural.N.M.SG esteEast.N.M.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES acáhere.ADV atrásbackwards.ADV .
		did you see that they were finishing painting the wall, this one that's behind here.
662	BER	que en realidad nadie se avivó todavía &=laugh .
		quethat.CONJ enin.PREP realidadreality.N.F.SG nadieno-one.PRON seself.PRON.REFL.MF.3SP avivóexcite.V.3S.PAST todavíayet.ADV .
		nobody is enthusiastic yet.