418 | HON | puede ser ? |
puedebe_able.V.2S.IMPER serbe.V.INFIN ? | ||
could it be? | ||
487 | BER | que puede venir [///] agarrar unos fines de semana . |
quethat.CONJ puedebe_able.V.3S.PRES venircome.V.INFIN agarrargrab.V.INFIN unosone.DET.INDEF.M.PL finesend.N.M.PL deof.PREP semanaweek.N.F.SG . | ||
he can come. He can take some weekends off. | ||
549 | BER | ahCS también puede ser . |
ahah.IM tambiéntoo.ADV puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN . | ||
ah, that could also be. | ||
660 | HON | a veces que no todo se puede . |
ato.PREP vecestime.N.F.PL quethat.PRON.REL nonot.ADV todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES . | ||
sometimes you can't do everything you want. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.