PATAGONIA - Patagonia17
Instances of o for speaker BER

76BERla van a extrañar o no ?
  laher.PRON.OBJ.F.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP extrañarmiss.V.INFIN oor.CONJ nonot.ADV ?
  are you going to miss her ?
150BERo sea están juntas .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES estánbe.V.3P.PRES juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES .
  I mean, they're together.
340BERy yo lo que tenía ganas como yo no sé bien de qué parte viene mi familia o sea .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL teníahave.V.13S.IMPERF ganaswin.V.2S.PRES comolike.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV know.V.1S.PRES biengood.N.M.SG deof.PREP quéwhat.INT partepart.N.F.SG vienecome.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG familiafamily.N.F.SG oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES .
  and I wanted to since I don't know well where my family comes from so.
344BERy no sé si tengo parientes o no que yo +//.
  yand.CONJ nonot.ADV know.V.1S.PRES siif.CONJ tengohave.V.1S.PRES parientesrelative.N.M oor.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  and I don't know if I have family or not.
560BERes domingo o sábado .
  esbe.V.3S.PRES domingoSunday.N.M.SG oor.CONJ sábadoSaturday.N.M.SG .
  is it Sunday or Saturday.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.