127 | BER | nosotras las que éramos de nuestra promoción . |
nosotraswe.PRON.SUB.F.1P lasthe.DET.DEF.F.PL quethat.PRON.REL éramosbe.V.1P.IMPERF deof.PREP nuestraour.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG promociónpromotion.N.F.SG . | ||
those of us who graduated the same year. | ||
145 | BER | y qué se yo nosotras ahora el año que viene cumplimos cinco años de egresados . |
yand.CONJ quéwhat.INT sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC yoI.PRON.SUB.MF.1S nosotraswe.PRON.SUB.F.1P ahoranow.ADV elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES cumplimosmeet.V.1P.PAST.[or].meet.V.1P.PRES cincofive.NUM añosyear.N.M.PL deof.PREP egresadosgraduate.N.M.PL . | ||
next year it will be the 5th anniversary of our graduation. | ||
834 | BER | nosotras muerta de risa . |
nosotraswe.PRON.SUB.F.1P muertadead.N.F.SG deof.PREP risalaughter.N.F.SG . | ||
we were laughing a lot. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.