PATAGONIA - Patagonia17<br/>Instances of <strong>nos</strong> for speaker HON

PATAGONIA - Patagonia17
Instances of nos for speaker HON

83	HON	y una vez por año o dos veces por año xxx nos vamos a encontrar .
		yand.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG porfor.PREP añoyear.N.M.SG oor.CONJ dostwo.NUM vecestime.N.F.PL porfor.PREP añoyear.N.M.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP encontrarfind.V.INFIN .
		once or twice a year [...] we are going to meet.
157	HON	nosotros espero que en algún momento nos podamos juntar todos .
		nosotroswe.PRON.SUB.M.1P esperowait.V.1S.PRES quethat.CONJ enin.PREP algúnsome.ADJ.M.SG momentomomentum.N.M.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P podamosbe_able.V.1P.SUBJ.PRES juntarjoint.V.INFIN todoseverything.PRON.M.PL .
		I hope we can all get together some day.
365	HON	así que bueno nos pusimos con [/] con los chicos de GaimanCS también (.) a charlar con ellos .
		asíthus.ADV quethat.CONJ buenowell.E nosus.PRON.OBL.MF.1P pusimosput.V.1P.PAST conwith.PREP conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL deof.PREP Gaimanname tambiéntoo.ADV ato.PREP charlarchat.V.INFIN conwith.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
		so, well, we started chatting to the guys from Gaiman.
552	HON	espero que nos podamos poner allá ?
		esperowait.V.1S.PRES quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P podamosbe_able.V.1P.SUBJ.PRES ponerput.V.INFIN alláthere.ADV ?
		I hope we can allocate there ?
852	HON	y AniCS y CristinaCS nos decían atrás +"/.
		yand.CONJ Aniname yand.CONJ Cristinaname nosus.PRON.OBL.MF.1P decíantell.V.3P.IMPERF atrásbackwards.ADV .
		and Ani and Cristina said from behing.
1079	HON	hay días que nos da por zapatillas .
		haythere_is.V.3S.PRES díasday.N.M.PL quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P dagive.V.3S.PRES porfor.PREP zapatillasslipper.N.F.PL .
		there are days when we wear flat shoes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.