196 | BER | vos no digas nada porque no sabe nadie . |
vosyou.PRON.SUB.2S nonot.ADV digastell.V.2S.SUBJ.PRES nadanothing.PRON porquebecause.CONJ nonot.ADV sabeknow.V.3S.PRES nadieno-one.PRON . | ||
Don't say anything because nobody knows. | ||
662 | BER | que en realidad nadie se avivó todavía &=laugh . |
quethat.CONJ enin.PREP realidadreality.N.F.SG nadieno-one.PRON seself.PRON.REFL.MF.3SP avivóexcite.V.3S.PAST todavíayet.ADV . | ||
nobody is enthusiastic yet. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.