PATAGONIA - Patagonia17<br/>Instances of <strong>medio</strong> for speaker BER

PATAGONIA - Patagonia17
Instances of medio for speaker BER

287	BER	todos así medio sentados .
		todosall.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL asíthus.ADV mediointervene.V.1S.PRES sentadossit.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].sit.V.M.PL.PASTPART .
		all like this, kind of sat down.
380	BER	y encima me dio risa porque tenía el mismo corte de pelo ese medio desmechado que tiene AngelaCS .
		yand.CONJ encimauppermost.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST risalaughter.N.F.SG porquebecause.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG cortecourt.N.F.SG.[or].court.N.M.SG deof.PREP peloshell.V.1S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG mediomiddle.N.M.SG desmechadoshred.V.PASTPART quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES Angelaname .
		and I started laughing because she even had the same layered haircut as Angela.
832	BER	igual nos miraba medio feo .
		igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P mirabalook.V.13S.IMPERF mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES feougly.ADJ.M.SG .
		she also gave us a bad look.
945	BER	tenía unas [//] una luz medio azul (.) azul medio oscuro viste .
		teníahave.V.13S.IMPERF unasone.DET.INDEF.F.PL unaa.DET.INDEF.F.SG luzlight.N.F.SG mediohalf.ADJ.M.SG azulblue.ADJ.M.SG azulblue.ADJ.M.SG mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES oscuroobscure.ADJ.M.SG vistesee.V.2S.PAST .
		it had a kind of blue light, kind of dark blue.
945	BER	tenía unas [//] una luz medio azul (.) azul medio oscuro viste .
		teníahave.V.13S.IMPERF unasone.DET.INDEF.F.PL unaa.DET.INDEF.F.SG luzlight.N.F.SG mediohalf.ADJ.M.SG azulblue.ADJ.M.SG azulblue.ADJ.M.SG mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES oscuroobscure.ADJ.M.SG vistesee.V.2S.PAST .
		it had a kind of blue light, kind of dark blue.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.