PATAGONIA - Patagonia17
Instances of mano

760BERy DomingoCS me da la mano (.) antes de tiempo .
  yand.CONJ Domingoname meme.PRON.OBL.MF.1S dagive.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG manohand.N.F.SG antesbefore.ADV deof.PREP tiempotime.N.M.SG .
  and Domingo gives me the hand before the proper time.
763BERy le doy la mano .
  yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S doygive.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG manohand.N.F.SG .
  and I gave him my hand.
980HONy uno de mis amigos empezaba a mover la mano porque tenía las pulseritas florescentes .
  yand.CONJ unoone.PRON.M.SG deof.PREP mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL amigosfriend.N.M.PL empezabastart.V.13S.IMPERF ato.PREP movershift.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG manohand.N.F.SG porquebecause.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF lasthe.DET.DEF.F.PL pulseritasbracelet.N.F.PL.DIM florescentesfluorescent.ADJ.PL .
  and one of my friends moved his hand because he had these fluorescent bracelets.
982HONempezaba a mover la mano .
  empezabastart.V.13S.IMPERF ato.PREP movershift.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG manohand.N.F.SG .
  he moved the hand.
988HON+" mirá mirá se ve mi mano .
  mirálook.V.2P.IMPER.PRECLITIC mirálook.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG manohand.N.F.SG .
  look look we see my hand.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481