PATAGONIA - Patagonia17
Instances of le for speaker HON
| 319 | HON | +< sí que le leía a los chicos . |
| síyes.ADV quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S leíaread.V.13S.IMPERF ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL . | ||
| yes, she read to the kids. | ||
| 812 | HON | y yo le decía +"/. |
| yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S decíatell.V.13S.IMPERF . | ||
| and I told him. | ||
| 927 | HON | +" le pueden no tirar humo a los nenes porque <se van> [//] <se van> [///] se asustan . |
| lehim.PRON.OBL.MF.23S puedenbe_able.V.3P.PRES nonot.ADV tirarthrow.V.INFIN humosmoke.N.M.SG ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL nenesgirl.N.M.PL porquebecause.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vango.V.3P.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP vango.V.3P.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP asustanscare.V.3P.PRES . | ||
| could you please avoid blowing smoke at the children, because they're getting scared. | ||
| 1045 | HON | le decía yo +"/. |
| lehim.PRON.OBL.MF.23S decíatell.V.13S.IMPERF yoI.PRON.SUB.MF.1S . | ||
| I said. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481