PATAGONIA - Patagonia17
Instances of hay for speaker HON

18HONy hay un aula que se usa para naturales .
  yand.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG aulaclassroom.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP usause.V.3S.PRES parafor.PREP naturalesnatural.ADJ.M.PL .
  and there's one classroom that's used for natural sciences.
101HON+< no hay diferencia .
  nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES diferenciadifference.N.F.SG.[or].differentiate.V.2S.IMPER.[or].differentiate.V.3S.PRES .
  there's no difference .
111HONigual hay descuento para estudiantes .
  igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV haythere_is.V.3S.PRES descuentodiscount.N.M.SG.[or].discount.V.1S.PRES parafor.PREP estudiantesstudent.N.M .
  also, there are discounts for students .
115HONtambién hay que ver los horarios de cursada y qué sé yo porque tampoco es tan secillo .
  tambiéntoo.ADV haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL horariostime.N.M.PL deof.PREP cursadalesson.N.F.SG yand.CONJ quéwhat.INT sébe.V.2S.IMPER yoI.PRON.SUB.MF.1S porquebecause.CONJ tampoconeither.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV secillosimple.ADJ.M.SG .
  also one has to check the class timetable because it's not that simple either.
166HONde acá hay que ir +...
  deof.PREP acáhere.ADV haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN .
  from here we have to go.
173HONhay fines de semana .
  haythere_is.V.3S.PRES finesend.N.M.PL deof.PREP semanaweek.N.F.SG .
  there are weekends
494HONhay que ver .
  haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN .
  we'll have to see.
535HON+< hay más .
  haythere_is.V.3S.PRES másmore.ADV .
  there are more.
727HONhay que [/] hay que .
  haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ .
  there is... there is ...
727HONhay que [/] hay que .
  haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ .
  there is... there is ...
1079HONhay días que nos da por zapatillas .
  haythere_is.V.3S.PRES díasday.N.M.PL quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P dagive.V.3S.PRES porfor.PREP zapatillasslipper.N.F.PL .
  there are days when we wear flat shoes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481