PATAGONIA - Patagonia17<br/>Instances of <strong>hasta</strong>

PATAGONIA - Patagonia17
Instances of hasta

152	BER	no sé hasta qué punto es bueno pero .
		nonot.ADV séknow.V.1S.PRES hastauntil.PREP quéwhat.INT puntopoint.N.M.SG esbe.V.3S.PRES buenowell.E perobut.CONJ .
		I don't know up to what point it's good but .
265	BER	después tuvimos que ir hasta MunicipioCS .
		despuésafterwards.ADV tuvimoshave.V.1P.PAST quethat.CONJ irgo.V.INFIN hastauntil.PREP Municipioname .
		then, we had to go to the Municipality.
343	BER	pero (.) no alcancé ir hasta allá .
		perobut.CONJ nonot.ADV alcancémanage.V.1S.PAST irgo.V.INFIN hastauntil.PREP alláthere.ADV .
		but I didn't get a chance to go there.
349	BER	+< no alcancé llegar hasta allá .
		nonot.ADV alcancémanage.V.1S.PAST llegarget.V.INFIN hastauntil.PREP alláthere.ADV .
		I didn't manage to get there.
556	BER	no yo de última me voy hasta la chacra .
		nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S deof.PREP últimalatter.ORD.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES hastauntil.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG .
		no, I'll go to the farm.
578	BER	así que voy a estar todos los domingos haciendo horario [=! laugh] de corrido desde las diez de la mañana hasta las once de la noche .
		asíthus.ADV quethat.CONJ voygo.V.1S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL domingosSunday.N.M.PL haciendodo.V.PRESPART horariotime.N.M.SG deof.PREP corridorun.V.PASTPART desdesince.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL diezten.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG hastauntil.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL onceeleven.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG .
		so on Sundays, I am going to work the whole day, from 10 in the morning until 11 in the evenings.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.