PATAGONIA - Patagonia17
Instances of hablando

81HONhablando con MariCS +//.
  hablandotalk.V.PRESPART conwith.PREP Mariname .
  when talking to Mari .
162BERy estaba José ahí hablando con vos .
  yand.CONJ estababe.V.13S.IMPERF Joséname ahíthere.ADV hablandotalk.V.PRESPART conwith.PREP vosyou.PRON.SUB.2S .
  and José was there talking to you.
190BERno sé qué estamos hablando .
  nonot.ADV know.V.1S.PRES quéwhat.INT estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART .
  I don't know what we were talking about.
269BERcon los chicos de PeterCS viste que se está llenando la boca hablando de +...
  conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL deof.PREP Petername vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES llenandofill.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG bocamouth.N.F.SG hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP .
  with Peter's kids, that are talking about .
339BERque era lo que habíamos estado hablando en el MunicipioCS primero .
  quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL habíamoshave.V.1P.IMPERF estadobe.V.PASTPART hablandotalk.V.PRESPART enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Municipioname primerofirst.ADV .
  that was what we were talking about first in the Municipio.
412BERasí que estuvimos hablando .
  asíthus.ADV quethat.CONJ estuvimosbe.V.1P.PAST hablandotalk.V.PRESPART .
  so we were talking.
484BERveníamos hablando con él y GeraldoCS .
  veníamoscome.V.1P.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART conwith.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S yand.CONJ Geraldoname .
  we were talking with him and Geraldo.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.