PATAGONIA - Patagonia17
Instances of gente

11BERhay mucha gente que está desocupada .
  haythere_is.V.3S.PRES muchamuch.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES desocupadaunemployed.ADJ.F.SG .
  there are many unemployed people.
330BERsi a ellos le gustaba porque estaban haciendo todos recopilando datos de todos lados y entrevistando gente y qué se yo .
  siif.CONJ ato.PREP ellosthey.PRON.OBJ.M.3P lehim.PRON.OBL.MF.23S gustabalike.V.13S.IMPERF porquebecause.CONJ estabanbe.V.3P.IMPERF haciendodo.V.PRESPART todoseverything.PRON.M.PL recopilandocompile.V.PRESPART datosdata.N.M.PL deof.PREP todosall.ADJ.M.PL ladosside.N.M.PL yand.CONJ entrevistandointerview.V.PRESPART gentepeople.N.F.SG yand.CONJ quéwhat.INT sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  yes, they liked it because they were collecting data from everywhere and interviewing people and so on.
353BERpues sí hay gente que busca gente viste .
  puesthen.CONJ síyes.ADV haythere_is.V.3S.PRES gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL buscaseek.V.3S.PRES gentepeople.N.F.SG vistesee.V.2S.PAST .
  there are people that look for other people.
353BERpues sí hay gente que busca gente viste .
  puesthen.CONJ síyes.ADV haythere_is.V.3S.PRES gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL buscaseek.V.3S.PRES gentepeople.N.F.SG vistesee.V.2S.PAST .
  there are people that look for other people.
360BERasí que pareciera [//] parecía gente que busca gente .
  asíthus.ADV quethat.CONJ parecieraseem.V.13S.SUBJ.IMPERF parecíaseem.V.13S.IMPERF gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL buscaseek.V.3S.PRES gentepeople.N.F.SG .
  so it looks like people are looking for people.
360BERasí que pareciera [//] parecía gente que busca gente .
  asíthus.ADV quethat.CONJ parecieraseem.V.13S.SUBJ.IMPERF parecíaseem.V.13S.IMPERF gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL buscaseek.V.3S.PRES gentepeople.N.F.SG .
  so it looks like people are looking for people.
580BERcomo es domingo no hay mucha gente (.) acá en Trelew .
  comolike.CONJ esbe.V.3S.PRES domingoSunday.N.M.SG nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES muchamuch.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG acáhere.ADV enin.PREP Trelewname .
  because it is sunday, there is not many people here in Trelew.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481