832 | BER | igual nos miraba medio feo . |
igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P mirabalook.V.13S.IMPERF mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES feougly.ADJ.M.SG . | ||
she also gave us a bad look. | ||
922 | BER | ay qué feo . |
ayoh.IM quéhow.ADV feougly.ADJ.M.SG . | ||
oh how ugly. | ||
978 | BER | +< ahCS qué feo . |
ahah.IM quéhow.ADV feougly.ADJ.M.SG . | ||
ah how awful. | ||
990 | BER | qué feo . |
quéhow.ADV feougly.ADJ.M.SG . | ||
how awful. | ||
1028 | BER | qué feo . |
quéhow.ADV feougly.ADJ.M.SG . | ||
how ugly. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.