PATAGONIA - Patagonia17
Instances of estar

86HONy además vamos a estar todo el tiempo comunicadas y todo .
  yand.CONJ ademásmoreover.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG tiempotime.N.M.SG comunicadascommunicate.V.F.PL.PASTPART yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
  and also, we're going to be in communication all the time.
509BERva a estar JuanCS .
  vago.V.3S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN Juanname .
  Juan is going to be there.
524HONxxx este año creo que va a estar bueno .
  estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN buenowell.E .
  ... I think it's going to be good this year.
540BERxxx va a estar muy bueno [?] .
  vago.V.3S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN muyvery.ADV buenowell.E .
  it is going to be very good.
542HONva a estar bueno .
  vago.V.3S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN buenowell.E .
  it's going to be good.
563BERyo voy a estar trabajando a esa hora donde xxx .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN trabajandowork.V.PRESPART ato.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG horatime.N.F.SG dondewhere.REL .
  I'm going to be working at that time in [...].
578BERasí que voy a estar todos los domingos haciendo horario [=! laugh] de corrido desde las diez de la mañana hasta las once de la noche .
  asíthus.ADV quethat.CONJ voygo.V.1S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL domingosSunday.N.M.PL haciendodo.V.PRESPART horariotime.N.M.SG deof.PREP corridorun.V.PASTPART desdesince.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL diezten.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG hastauntil.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL onceeleven.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG .
  so on Sundays, I am going to work the whole day, from 10 in the morning until 11 in the evenings.
632BERva a estar bueno .
  vago.V.3S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN buenowell.E .
  it's going to be fine.
898BERno tenés que estar ahí nada que ver .
  nonot.ADV tenéshave.V.2S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN ahíthere.ADV nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN .
  you don't have to be there.
1067BERasí que solíamos estar horas y horas .
  asíthus.ADV quethat.CONJ solíamosbe_accustomed.V.1P.IMPERF estarbe.V.INFIN horastime.N.F.PL yand.CONJ horastime.N.F.PL .
  so we used to be hours and hours.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481