PATAGONIA - Patagonia17
Instances of ese for speaker HON

57HONese aula fue mía .
  esethat.ADJ.DEM.M.SG aulaclassroom.N.F.SG fuebe.V.3S.PAST míaof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG .
  that classroom was mine .
92HONera [//] ese era el tema de ella pero bueno .
  erabe.V.13S.IMPERF esethat.ADJ.DEM.M.SG eraera.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG tematopic.N.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S perobut.CONJ buenowell.E .
  that was what she was saying, but fine.
211HON+< pintaron ese .
  pintaronpaint.V.3P.PAST esethat.PRON.DEM.M.SG .
  they painted this.
954HONa mí me hace mal ese [/] ese [/] ese talco que tiran .
  ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S hacedo.V.3S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG talcotalc.N.M.SG quethat.PRON.REL tiranthrow.V.3P.PRES .
  that powder affects me.
954HONa mí me hace mal ese [/] ese [/] ese talco que tiran .
  ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S hacedo.V.3S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG talcotalc.N.M.SG quethat.PRON.REL tiranthrow.V.3P.PRES .
  that powder affects me.
954HONa mí me hace mal ese [/] ese [/] ese talco que tiran .
  ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S hacedo.V.3S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG talcotalc.N.M.SG quethat.PRON.REL tiranthrow.V.3P.PRES .
  that powder affects me.
975HONy (.) empezaron a tirar (.) ese [//] ese talco y .
  yand.CONJ empezaronstart.V.3P.PAST ato.PREP tirarthrow.V.INFIN esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG talcotalc.N.M.SG yand.CONJ .
  and they started to throw this powder.
975HONy (.) empezaron a tirar (.) ese [//] ese talco y .
  yand.CONJ empezaronstart.V.3P.PAST ato.PREP tirarthrow.V.INFIN esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG talcotalc.N.M.SG yand.CONJ .
  and they started to throw this powder.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481