105 | BER | ehCS ? |
eheh.IM ? | ||
eh ? | ||
261 | BER | +" bueno ahora ni te pensás ir ehCS . |
buenowell.E ahoranow.ADV ninor.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S pensásthink.V.2S.PRES irgo.V.INFIN eheh.IM . | ||
well, now, don't you even think of leaving. | ||
436 | BER | ehCS sí cymdeithas@s:cym +... |
eheh.IM síyes.ADV cymdeithassociety.N.F.SG . | ||
eh yes , society... | ||
462 | BER | igual no me la imagino a BeaCS haciendo clocs@s:cym yo ehCS . |
igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S laher.PRON.OBJ.F.3S imaginoimagine.V.1S.PRES ato.PREP Beaname haciendodo.V.PRESPART clocsclog.N.F.PL yoI.PRON.SUB.MF.1S eheh.IM . | ||
anyway, I can't imagine Bea making clogs. | ||
475 | BER | +< ehCS un twmpath@s:cym . |
eheh.IM unone.DET.INDEF.M.SG twmpathgathering.N.M.SG . | ||
a dance party. | ||
788 | BER | ehCS xxx . |
eheh.IM . | ||
[...]. | ||
867 | BER | cómo nunca ehCS . |
cómohow.INT nuncanever.ADV eheh.IM . | ||
like never before. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.