83 | HON | y una vez por año o dos veces por año xxx nos vamos a encontrar . |
yand.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG porfor.PREP añoyear.N.M.SG oor.CONJ dostwo.NUM vecestime.N.F.PL porfor.PREP añoyear.N.M.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP encontrarfind.V.INFIN . | ||
once or twice a year [...] we are going to meet. | ||
176 | HON | dos tengo . |
dostwo.NUM tengohave.V.1S.PRES . | ||
I have two. | ||
301 | HON | +< sí dos palabras pero nada de nada de nada . |
síyes.ADV dostwo.NUM palabrasword.N.F.PL perobut.CONJ nadanothing.PRON deof.PREP nadanothing.PRON deof.PREP nadanothing.PRON . | ||
yes, only two words, but nothing more. | ||
709 | HON | DewiCS uno y dos . |
Dewiname unoone.PRON.M.SG yand.CONJ dostwo.NUM . | ||
Dewi 1 and 2 |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.