352 | BER | me dijo . |
meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST . | ||
she told me. | ||
619 | BER | ella ya hoy me dijo que venía . |
ellashe.PRON.SUB.F.3S yaalready.ADV hoytoday.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ veníacome.V.13S.IMPERF . | ||
today, she told me that she was coming. | ||
816 | BER | nos xxx porque BerthaCS después nos dijo +"/. |
nosus.PRON.OBL.MF.1P porquebecause.CONJ Berthaname despuésafterwards.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P dijotell.V.3S.PAST . | ||
... because Bertha later told us. | ||
836 | BER | y después me dijo +"/. |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST . | ||
and later she told us. | ||
926 | HON | y dijo +"/. |
yand.CONJ dijotell.V.3S.PAST . | ||
and said |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.