878 | BER | ahí nos dijeron xxx +//. |
ahíthere.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P dijerontell.V.3P.PAST . | ||
they told us there [...]. | ||
879 | BER | no es que nos dijeron de todos a nosotros . |
nonot.ADV esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P dijerontell.V.3P.PAST deof.PREP todosall.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P . | ||
it doesn't mean that they talked about everybody to us. | ||
880 | HON | +< ah porque lo dijeron en el +... |
ahah.IM porquebecause.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S dijerontell.V.3P.PAST enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG . | ||
ah because they said it in the ... | ||
881 | HON | lo que dijeron +... |
lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL dijerontell.V.3P.PAST . | ||
what they said ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.