PATAGONIA - Patagonia17
Instances of danzas for speaker BER

518BERél bailó danzas como xxx .
  élhe.PRON.SUB.M.3S bailódance.V.3S.PAST danzasdancing.N.F.PL comolike.CONJ .
  he danced like...
519BERy él bailó danzas en cuarto año .
  yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S bailódance.V.3S.PAST danzasdancing.N.F.PL enin.PREP cuartofourth.N.M.SG añoyear.N.M.SG .
  and he danced in fourth year.
637BERque estaría bueno que hagan un (.) como un premio especial para el mejor grupo de danzas .
  quethat.CONJ estaríabe.V.13S.COND buenowell.E quethat.CONJ hagando.V.3P.SUBJ.PRES unone.DET.INDEF.M.SG comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG premioprize.N.M.SG especialspecial.ADJ.M.SG parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mejorgood.ADJ.M.SG grupopool.N.M.SG deof.PREP danzasdancing.N.F.PL .
  it would be nice if they give a special prize for the best dance group.
671BERporque este año cuántos grupos de danzas hubieron arriba del escenario ?
  porquebecause.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL grupospool.N.M.PL deof.PREP danzasdancing.N.F.PL hubieronhave.V.3P.PAST arribaup.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG escenarioscenario.N.M.SG ?
  how many dance groups were on stage this year?
874BER+, el grupo de danzas se llamaba xxx Wyn .
  elthe.DET.DEF.M.SG grupopool.N.M.SG deof.PREP danzasdancing.N.F.PL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamabacall.V.13S.IMPERF Wynname .
  the dance group was called White [...].

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.