PATAGONIA - Patagonia17
Instances of competencia
| 648 | BER | y nada más no tenés gran competencia . |
| yand.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV nonot.ADV tenéshave.V.2S.PRES granbig.ADJ.M.SG competenciacompetition.N.F.SG . | ||
| and nothing else, you don't a big competition. | ||
| 650 | BER | pero rara vez que se presenta para esa competencia . |
| perobut.CONJ rararare.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP presentapresent.V.3S.PRES parafor.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG competenciacompetition.N.F.SG . | ||
| but it's only rarely that they present for that competition. | ||
| 1062 | BER | en cambio cuando yo empecé era la competencia de quién era la más linda viste . |
| enin.PREP cambioswitch.N.M.SG cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S empecéstart.V.1S.PAST erabe.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG competenciacompetition.N.F.SG deof.PREP quiénwho.INT.MF.SG erabe.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG másmore.ADV lindabeautiful.ADJ.F.SG vistesee.V.2S.PAST . | ||
| but when I started, there was a competition to see who was the prettiest. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481