PATAGONIA - Patagonia17
Instances of buenísimo

147BERy está buenísimo .
  yand.CONJ estábe.V.3S.PRES buenísimowell.ADJ.M.SG.AUG .
  and it's great.
234HONestuvo buenísimo porque la verdad que (.) hice un poco de traductora .
  estuvobe.V.3S.PAST buenísimowell.ADJ.M.SG.AUG porquebecause.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL hicedo.V.1S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG deof.PREP traductoratranslator.N.F.SG .
  but it was great because truly I was a bit like a translator.
338BERestaba buenísimo cuando me preguntaban de dónde venía mi familia y todo eso .
  estababe.V.13S.IMPERF buenísimowell.ADJ.M.SG.AUG cuandowhen.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S preguntabanask.V.3P.IMPERF deof.PREP dóndewhere.INT veníacome.V.13S.IMPERF mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG familiafamily.N.F.SG yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  it was cool when the asked me where my family came from and all that.
480BERxxx estaría buenísimo .
  estaríabe.V.13S.COND buenísimowell.ADJ.M.SG.AUG .
  [...] that would be great.
537BERentonces xxx está buenísimo .
  entoncesthen.ADV estábe.V.3S.PRES buenísimowell.ADJ.M.SG.AUG .
  then , [...] it's great.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.