PATAGONIA - Patagonia17
Instances of bien

340BERy yo lo que tenía ganas como yo no sé bien de qué parte viene mi familia o sea .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL teníahave.V.13S.IMPERF ganaswin.V.2S.PRES comolike.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV know.V.1S.PRES biengood.N.M.SG deof.PREP quéwhat.INT partepart.N.F.SG vienecome.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG familiafamily.N.F.SG oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES .
  and I wanted to since I don't know well where my family comes from so.
374BERdespués con otra chica una gordita de con [///] bien con pecas que tenía flequillito .
  despuésafterwards.ADV conwith.PREP otraother.ADJ.F.SG chicalad.N.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG gorditafat.N.F.SG.DIM deof.PREP conwith.PREP bienwell.ADV conwith.PREP pecassin.V.2S.PRES quethat.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF flequillitofringe.N.M.SG.DIM .
  and then with a fat girl with freckles and a fringe.
381BERbien xxx como AngelaCS .
  bienwell.ADV comolike.CONJ Angelaname .
  good, just like Angela.
588BERahCS hay qué bien .
  ahah.IM haythere_is.V.3S.PRES quéwhat.INT biengood.N.M.SG .
  ah that's nice.
730BERno le salió tan bien .
  nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S salióexit.V.3S.PAST tanso.ADV bienwell.ADV .
  it didn't come up so good.
883HON+< ah está bien está bien .
  ahah.IM estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
  ah, that's nice, that's nice.
883HON+< ah está bien está bien .
  ahah.IM estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
  ah, that's nice, that's nice.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.