375 | HON | ay no sé . |
ayoh.IM nonot.ADV séknow.V.1S.PRES . | ||
I don't know. | ||
434 | HON | ay no me acuerdo cómo se llama . |
ayoh.IM nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES . | ||
oh I can`t remember what it's called. | ||
783 | HON | ehCS ay no me acuerdo qué danza aprendí . |
eheh.IM ayoh.IM nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES quéwhat.INT danzadance.N.F.SG aprendílearn.V.1S.PAST . | ||
eh I don't remember which dance I learnt. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.