309 | HON | más nada alguna [/] alguna cosa . |
másmore.ADV nadanothing.PRON algunasome.PRON.F.SG algunasome.PRON.F.SG cosathing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
only some things. | ||
309 | HON | más nada alguna [/] alguna cosa . |
másmore.ADV nadanothing.PRON algunasome.PRON.F.SG algunasome.PRON.F.SG cosathing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
only some things. | ||
646 | BER | las que se presentan de [///] alguna que otra vez siempre los chicos de MadrinCS . |
lasthe.DET.DEF.F.PL quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP presentanpresent.V.3P.PRES deof.PREP algunasome.PRON.F.SG quethat.CONJ otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG siemprealways.ADV losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL deof.PREP Madrinname . | ||
the ones that present from time to time are always the guys from Madrin. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.