66 | BER | sí y MariCS y eso qué estudia ? |
síyes.ADV yand.CONJ Mariname yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT estudiastudy.V.2S.IMPER.[or].study.V.3S.PRES ? | ||
yes, what does Mari study? | ||
67 | HON | MariCS empezó ciencias económicas . |
Mariname empezóstart.V.3S.PAST cienciasscience.N.F.PL económicasinexpensive.ADJ.F.PL . | ||
Mari started economic sciences. | ||
81 | HON | hablando con MariCS +//. |
hablandotalk.V.PRESPART conwith.PREP Mariname . | ||
when talking to Mari . | ||
89 | HON | pero MariCS no sabe si voy yo . |
perobut.CONJ Mariname nonot.ADV sabeknow.V.3S.PRES siif.CONJ voygo.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S . | ||
but Mari doesn't know if I'm going. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.