PATAGONIA - Patagonia17
Instances of Dewi

526HONy además viene DewiCS también .
  yand.CONJ ademásmoreover.ADV vienecome.V.3S.PRES Dewiname tambiéntoo.ADV .
  and also Dewi comes.
538BERy viene DewiCS entero corazón un lindo grupo .
  yand.CONJ vienecome.V.3S.PRES Dewiname enterointeger.ADJ.M.SG corazónheart.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG lindocute.ADJ.M.SG grupopool.N.M.SG .
  and Dewi comes completely, corazón, a beautiful group.
642HON+< está DewiCS .
  estábe.V.3S.PRES Dewiname .
  there is Dewi .
705BERy después estuvo DewiCS .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV estuvobe.V.3S.PAST Dewiname .
  and then it was Dewi .
706HONy después DewiCS .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV Dewiname .
  and then Dewi .
709HONDewiCS uno y dos .
  Dewiname unoone.PRON.M.SG yand.CONJ dostwo.NUM .
  Dewi 1 and 2
710HONy DewiCS en Inventada [?] .
  yand.CONJ Dewiname enin.PREP Inventadaname .
  and Dewi in Inventada.
714BERestán JuliaCS y OlgaCS nada más haciendo (.) el grupo que antes los llevaba [?] DewiCS viste que antes los dirigía AlexCS .
  estánbe.V.3P.PRES Julianame yand.CONJ Olganame nadanothing.PRON másmore.ADV haciendodo.V.PRESPART elthe.DET.DEF.M.SG grupopool.N.M.SG quethat.PRON.REL antesbefore.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P llevabawear.V.13S.IMPERF Dewiname vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ antesbefore.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P dirigíamanage.V.13S.IMPERF Alexname .
  there are only Julia and Olga doing. The group that was directed by Dewi. See? the one that was directed by Alex.
723BERDewiCS cuando hizo la danza en Inventada sacó muchísimos pasos que era de GwanwynCS .
  Dewiname cuandowhen.CONJ hizodo.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG danzadance.N.F.SG enin.PREP Inventadaname sacóremove.V.3S.PAST muchísimosmany.ADJ.M.PL.AUG pasosstep.N.M.PL quethat.PRON.REL eraera.N.F.SG deof.PREP Gwanwynname .
  when Dewi did the dance in Inventada, she showed a great deal of steps that were from Spring .
731BERpero a DewiCS sí .
  perobut.CONJ ato.PREP Dewiname síyes.ADV .
  but Dewi, yes.
740BERy DewiCS usó pasos nuestros de esa danza +...
  yand.CONJ Dewiname usóuse.V.3S.PAST pasosstep.N.M.PL nuestrosour.ADJ.POSS.MF.1P.M.PL deof.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG danzadance.N.F.SG .
  and Dewi used some of our steps, from this dance ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481