PATAGONIA - Patagonia17<br/>Instances of <strong>Alfonsina</strong>

PATAGONIA - Patagonia17
Instances of Alfonsina

188	BER	el otro día viste que dice AlfonsinaCS ahí abajo .
		elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ dicetell.V.3S.PRES Alfonsinaname ahíthere.ADV abajobelow.ADV .
		the other day, Alfonsina said down there.
191	BER	y había este AlfonsinaCS escrita en otro lado .
		yand.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF estethis.PRON.DEM.M.SG Alfonsinaname escritawrite.V.F.SG.PASTPART enin.PREP otroother.ADJ.M.SG ladoside.N.M.SG .
		and in another place the name of Alfosina was written there.
194	BER	+" esa no fue AlfonsinaCS .
		esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV fuebe.V.3S.PAST Alfonsinaname .
		that was not Alfonsina.
195	BER	+" esa fue en realidad ese fue AndrésCS cuando estaba de novio con AlfonsinaCS .
		esathat.PRON.DEM.F.SG fuebe.V.3S.PAST enin.PREP realidadreality.N.F.SG esethat.PRON.DEM.M.SG fuebe.V.3S.PAST Andrésname cuandowhen.CONJ estababe.V.13S.IMPERF deof.PREP noviofiancé.N.M.SG conwith.PREP Alfonsinaname .
		actually, that was Andrés when he was Alfonsina's boyfriend.
199	BER	+" y AndrésCS escribió por todos lados que estaba reenamorada de AlfonsinaCS viste ay no .
		yand.CONJ Andrésname escribiówrite.V.3S.PAST porfor.PREP todosall.ADJ.M.PL ladosside.N.M.PL quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF reenamoradaenamoured.ADJ.F.SG.INTENS deof.PREP Alfonsinaname vistesee.V.2S.PAST ayoh.IM nonot.ADV .
		and Andrés wrote everywhere that he was in love with Alfonsina, you see, dear me.