PATAGONIA - Patagonia16
Instances of yna for speaker MOL
| 333 | MOL | mae &pÉ’ popeth o (y)r bobl (y)na (y)n bobl neis a (y)n bobl +... |
| maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM ynathere.ADV ynPRT boblpeople.N.F.SG+SM neisnice.ADJ aand.CONJ ynPRT boblpeople.N.F.SG+SM . | ||
| all these people are nice people and... | ||
| 637 | MOL | fel (yn)a . |
| fellike.CONJ ynathere.ADV . | ||
| like that. | ||
| 727 | MOL | mae [/] <mae o> [//] mae un SalazarCS (y)n byw fan (y)na . |
| maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES unone.NUM Salazarname ynPRT bywlive.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV . | ||
| a Salazar lives there. | ||
| 1041 | MOL | +< mae (y)na symud . |
| maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV symudmove.V.INFIN . | ||
| there's movement. | ||
| 1169 | MOL | Sierra_GrandeCS <fan (y)na> [?] . |
| Sierra_Grandename fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV . | ||
| over in Sierra Grande. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481