173 | ELS | +< &k cael cael ofal aS [/] &au aS unS sobrinoS . |
caelget.V.INFIN caelget.V.INFIN ofalcare.N.M.SG+SM ato.PREP ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG sobrinonephew.N.M.SG . | ||
cares for a nephew. | ||
539 | ELS | perdió un año xxx . |
perdiómiss.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG . | ||
he lost a year [...]. | ||
670 | ELS | +< es un año . |
esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG . | ||
it's one year. | ||
798 | ELS | +< (ddi)m ond un blwyddyn . |
ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM ondbut.CONJ unone.NUM blwyddynyear.N.F.SG . | ||
only one year. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.