585 | ELS | ahCS peroS xxx +... |
ahah.IM perobut.CONJ . | ||
ah but [...]... | ||
641 | ELS | +< ie (.) peroS BeniCS beth estudioS uh +..? |
ieyes.ADV perobut.CONJ Beniname bethwhat.INT estudiostudy.N.M.SG.[or].study.V.1S.PRES uher.IM ? | ||
yes, but Beni studies what, uh...? | ||
668 | ELS | pero pasa . |
perobut.CONJ pasapass.V.3S.PRES . | ||
but it's over | ||
1083 | ELS | preocupada pero (..) de buen humor . |
preocupadaconcern.V.F.SG.PASTPART perobut.CONJ deof.PREP buengood.ADJ.M.SG humormood.N.M.SG . | ||
worried but in good spirits. | ||
1097 | ELS | pero &m +... |
perobut.CONJ . | ||
but... | ||
1135 | ELS | peroS uh &smud smwddio [//] dim smwddio &=laugh +... |
perobut.CONJ uher.IM smwddioiron.V.INFIN dimnot.ADV smwddioiron.V.INFIN . | ||
but, uh, not ironing... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.