| 94 | ELS | no . |
| | | nonot.ADV . |
| | | no. |
| 167 | ELS | +< no no esta semana . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV estathis.ADJ.DEM.F.SG semanaweek.N.F.SG . |
| | | no, this week. |
| 167 | ELS | +< no no esta semana . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV estathis.ADJ.DEM.F.SG semanaweek.N.F.SG . |
| | | no, this week. |
| 280 | ELS | y por qué no saben ? |
| | | yand.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV sabenknow.V.3P.PRES ? |
| | | and why don't they know? |
| 283 | ELS | no saben . |
| | | nonot.ADV sabenknow.V.3P.PRES . |
| | | they don't know. |
| 284 | ELS | no lo saben de qué se trata . |
| | | nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S sabenknow.V.3P.PRES deof.PREP quéwhat.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP tratatreat.V.3S.PRES . |
| | | they don't know what it's about. |
| 390 | ELS | +< noS yn [/] yn +... |
| | | nonot.ADV ynPRT ynPRT . |
| | | no, in... |
| 404 | ELS | no . |
| | | nonot.ADV . |
| | | no. |
| 427 | ELS | mae raid i ni paratoi teisen a te a (.) gormod o fwyd uh elS añoS queS vieneS noS xxx ? |
| | | maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P paratoiprepare.V.INFIN teisencake.N.F.SG aand.CONJ tetea.N.M.SG aand.CONJ gormodtoo_much.QUANT oof.PREP fwydfood.N.M.SG+SM uher.IM elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES nonot.ADV ? |
| | | we have to prepare a cake and tea and too much food in the coming year, haven't we, [...]? |
| 478 | ELS | yn cariad noS ? |
| | | ynPRT cariadlove.N.MF.SG nonot.ADV ? |
| | | in love, is he? |
| 510 | ELS | no a +... |
| | | nonot.ADV ato.PREP . |
| | | no, to... |
| 559 | ELS | a trabajoS noS ? |
| | | aand.CONJ trabajowork.N.M.SG nonot.ADV ? |
| | | and work, no? |
| 607 | ELS | +< no (.) no . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV . |
| | | no. |
| 607 | ELS | +< no (.) no . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV . |
| | | no. |
| 626 | ELS | ahCS noS ? |
| | | ahah.IM nonot.ADV ? |
| | | ah no? |
| 715 | ELS | +< no sie(te) [/] siete +... |
| | | nonot.ADV sieteseven.NUM sieteseven.NUM . |
| | | no, seven... |
| 825 | ELS | +< pump (.) noS . |
| | | pumpfive.NUM nonot.ADV . |
| | | five, no. |
| 893 | ELS | noS blwyddyn noS dim blwyddyn . |
| | | nonot.ADV blwyddynyear.N.F.SG nonot.ADV dimnot.ADV blwyddynyear.N.F.SG . |
| | | no not year. |
| 893 | ELS | noS blwyddyn noS dim blwyddyn . |
| | | nonot.ADV blwyddynyear.N.F.SG nonot.ADV dimnot.ADV blwyddynyear.N.F.SG . |
| | | no not year. |
| 980 | ELS | um no dim mantelitoS &=laugh . |
| | | umum.IM noyes.ADV.PAST+NM.[or].come.V.1S.PRES+NM dimnot.ADV mantelitodoily.N.M.SG . |
| | | no, no tablecloth. |
| 1044 | ELS | no está xxx &=laugh . |
| | | nonot.ADV estábe.V.3S.PRES . |
| | | it isn't [...]. |
| 1073 | ELS | no no no resfrío . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV resfríocold.N.M.SG . |
| | | no, a cold. |
| 1073 | ELS | no no no resfrío . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV resfríocold.N.M.SG . |
| | | no, a cold. |
| 1073 | ELS | no no no resfrío . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV resfríocold.N.M.SG . |
| | | no, a cold. |
| 1129 | ELS | no . |
| | | nonot.ADV . |
| | | no. |
| 1174 | ELS | no . |
| | | noyes.ADV.PAST+NM . |
| | | no . |
