PATAGONIA - Patagonia16
Instances of mynd for speaker RAN

10RANwel mae athrawon wedi mynd .
  welwell.IM maebe.V.3S.PRES athrawonteachers.N.M.PL wediafter.PREP myndgo.V.INFIN .
  well, the teachers have gone.
66RANmae o (y)n mynd sori .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT myndgo.V.INFIN sorisorry.E .
  he is going, sorry.
109RANdan ni mynd i Buenos_AiresCS yfory hefyd .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN ito.PREP Buenos_Airesname yforytomorrow.ADV hefydalso.ADV .
  we are going to Buenos Aires tomorrow as well.
307RANmae raid i ni penderfynu pa bagiau dan ni mynd i cael efo ni (.) yfory (.) i (ei)n taith ni .
  maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P penderfynudecide.V.INFIN pawhich.ADJ bagiaubags.N.M.PL danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN ito.PREP caelget.V.INFIN efowith.PREP niwe.PRON.1P yforytomorrow.ADV ito.PREP einour.ADJ.POSS.1P taithjourney.N.F.SG niwe.PRON.1P .
  we need to decide which bags to take on our journey tomorrow.
416RANpryd wyt ti mynd ?
  prydwhen.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S myndgo.V.INFIN ?
  when are you going?
659RANmae [/] mae rhaid i mynd i (y)r morgueS ?
  maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF morguemorgue.N.F.SG ?
  do they have to go into the morgue?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481