PATAGONIA - Patagonia16
Instances of ie for speaker MOL
| 14 | MOL | +< ie xxx . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes... | ||
| 47 | MOL | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 70 | MOL | ie mab . |
| ieyes.ADV mabson.N.M.SG . | ||
| yes, our son. | ||
| 192 | MOL | mynd i dod i fan hyn ie . |
| myndgo.V.INFIN ito.PREP dodcome.V.INFIN ito.PREP fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ieyes.ADV . | ||
| going to come here, yes. | ||
| 293 | MOL | +< ie twp twp iawn [=! laughs] . |
| ieyes.ADV twpstupid.ADJ twpstupid.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| very stupid. | ||
| 336 | MOL | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 386 | MOL | +< ie ohCS ! |
| ieyes.ADV ohoh.IM ! | ||
| yes, oh! | ||
| 394 | MOL | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 440 | MOL | xxx AlbertoCS ie . |
| Albertoname ieyes.ADV . | ||
| [...] Alberto yes. | ||
| 446 | MOL | +< ie mae (y)n (.) ardderchog . |
| ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT ardderchogexcellent.ADJ . | ||
| yes, she's brilliant. | ||
| 451 | MOL | ie ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 451 | MOL | ie ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 451 | MOL | ie ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 480 | MOL | mae o (y)n cariad ie . |
| maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT cariadlove.N.MF.SG ieyes.ADV . | ||
| he is in love, yes. | ||
| 487 | MOL | ie och <dw i (ddi)m gwybod> [?] . |
| ieyes.ADV ochoch.E dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM gwybodknow.V.INFIN . | ||
| yes, oh, I don't know. | ||
| 522 | MOL | ie ie &=laugh . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 522 | MOL | ie ie &=laugh . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 528 | MOL | <maen nhw wedi> [//] maen nhw (y)n astudio (y)n iawn y ddau ie ie . |
| maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT astudiostudy.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| they study well, the two of them. | ||
| 528 | MOL | <maen nhw wedi> [//] maen nhw (y)n astudio (y)n iawn y ddau ie ie . |
| maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT astudiostudy.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| they study well, the two of them. | ||
| 530 | MOL | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 530 | MOL | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 571 | MOL | +< ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 572 | MOL | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 593 | MOL | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 600 | MOL | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 660 | MOL | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 663 | MOL | mmhm ie . |
| mmhmmmhm.IM ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 719 | MOL | ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| really? | ||
| 725 | MOL | +< ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 757 | MOL | +< ie [=! laughs] <mae (y)r dynes uh> [//] mae IrisCS wedi marw . |
| ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF dyneswoman.N.F.SG uher.IM maebe.V.3S.PRES Irisname wediafter.PREP marwdie.V.INFIN . | ||
| yes, the lady, uh, Iris has died. | ||
| 762 | MOL | +< xxx ie ie &=laugh . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| [...], yes. | ||
| 762 | MOL | +< xxx ie ie &=laugh . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| [...], yes. | ||
| 777 | MOL | +< ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 778 | MOL | &=laugh ohCS ie . |
| ohoh.IM ieyes.ADV . | ||
| oh, yes. | ||
| 797 | MOL | ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| really? | ||
| 844 | MOL | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 848 | MOL | ie esaS partecitaS deS EstívarizCS xxx meS gustaS . |
| ieyes.ADV esathat.ADJ.DEM.F.SG partecitapart.N.F.SG.DIM deof.PREP Estívarizname meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES . | ||
| yes, that little part of Estívariz, [...], I like it. | ||
| 861 | MOL | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 872 | MOL | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 906 | MOL | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 921 | MOL | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 941 | MOL | ie <mae (y)n> [/] mae (y)n neis [/] neis [/] neis yma . |
| ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT maebe.V.3S.PRES ynPRT neisnice.ADJ neisnice.ADJ neisnice.ADJ ymahere.ADV . | ||
| yes, it is nice here. | ||
| 975 | MOL | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 986 | MOL | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1049 | MOL | +< ohCS ie . |
| ohoh.IM ieyes.ADV . | ||
| oh yes. | ||
| 1067 | MOL | +< ie (...) mmhm . |
| ieyes.ADV mmhmmmhm.IM . | ||
| yes, yes. | ||
| 1077 | MOL | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1100 | MOL | mm ie xxx +/. |
| mmmm.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes, [...]. | ||
| 1157 | MOL | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 1187 | MOL | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1191 | MOL | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481