PATAGONIA - Patagonia16
Instances of efo for speaker MOL
| 32 | MOL | maen nhw (y)n mynd i chwarae i Bahía_BlancaCS efo seleccionadoS ChubutCS . |
| maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP chwaraeplay.V.INFIN ito.PREP Bahía_Blancaname efowith.PREP seleccionadoselect.V.PASTPART Chubutname . | ||
| they're going to play Bahía Blanca with the Chubut team. | ||
| 410 | MOL | noS mae [/] mae o (y)n mynd enS aviónS efo ni . |
| nonot.ADV maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT myndgo.V.INFIN enin.PREP aviónplane.N.M.SG efowith.PREP niwe.PRON.1P . | ||
| no, he's going by plane with us. | ||
| 422 | MOL | +< +, efo BenitoCS . |
| efowith.PREP Benitoname . | ||
| ...with Benito. | ||
| 491 | MOL | uh mae AntonioCS (y)n astudio efo uh CelestinoCS uh (.) Celestinio_diCS [//] uh hogyn bach uh CamilaCS . |
| uher.IM maebe.V.3S.PRES Antonioname ynPRT astudiostudy.V.INFIN efowith.PREP uher.IM Celestinoname uher.IM Celestinio_diname uher.IM hogynlad.N.M.SG bachsmall.ADJ uher.IM Camilaname . | ||
| and Antonio is studying with Celestino di.., uh, Camila's little boy. | ||
| 498 | MOL | ac uh mae o (y)n mynd i (y)r facultadS efo +... |
| acand.CONJ uher.IM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF facultadfaculty.N.F.SG efowith.PREP . | ||
| and he goes to the Faculty with... | ||
| 967 | MOL | efo canastitaS popeth ? |
| efowith.PREP canastitabasket.N.F.SG.DIM popetheverything.N.M.SG ? | ||
| with a little basket and everything? | ||
| 1189 | MOL | dach chi (..) dim wedi gwybod be(th) [/] <be(th) wedi (...) uh> [//] be(th) wedi pasio yn [/] yn PirámedesCS [?] efo (y)r +..? |
| dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P dimnot.ADV wediafter.PREP gwybodknow.V.INFIN bethwhat.INT bethwhat.INT wediafter.PREP uher.IM bethwhat.INT wediafter.PREP pasiopass.V.INFIN ynPRT ynin.PREP Pirámedesname efowith.PREP yrthe.DET.DEF ? | ||
| you don't know what has happened in Pirámedes with the..? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481