113 | RAN | <dw i (y)n priod(i)> [//] wyt ti (y)n priodi ? |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT priodimarry.V.INFIN wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT priodimarry.V.INFIN ? | ||
I'm getting married... are you getting married? | ||
276 | RAN | <dw i ddim yn uh> [//] d(y)wedais i dim_byd uh +... |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT uher.IM dywedaissay.V.1S.PAST iI.PRON.1S dim_bydnothing.ADV uher.IM . | ||
I didn't say anything. | ||
379 | RAN | dw i meddwl am uh ein taith ni . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP uher.IM einour.ADJ.POSS.1P taithjourney.N.F.SG niwe.PRON.1P . | ||
I'm thinking of our journey. | ||
1201 | RAN | +< does neb yn xxx dw i (y)n credu . |
doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nebanyone.PRON ynPRT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN . | ||
nobody's [...] I think. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.