PATAGONIA - Patagonia16
Instances of dod for speaker RAN

34RANa pam aeth o i TrelewCS os mae o (y)n dod i Bahía_BlancaCS ?
  aand.CONJ pamwhy?.ADV aethgo.V.3S.PAST ohe.PRON.M.3S ito.PREP Trelewname osif.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP Bahía_Blancaname ?
  and why did he go to Trelew if he's going to Bahía Blanca?
64RANpa [/] pa xxx ble [/] ble mae o (y)n dod ?
  pawhich.ADJ pawhich.ADJ blewhere.INT blewhere.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN ?
  which [...], where is he coming to?
253RAN<mae e> [//] <mae o> [//] maen nhw &u wedi dod o +/.
  maebe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dodcome.V.INFIN ohe.PRON.M.3S .
  they have come from...
1208RANuh (.) ffeindio ["] neu < dod [/] dod o_hyd> ["] ie .
  uher.IM ffeindiofind.V.INFIN neuor.CONJ dodcome.V.INFIN dodcome.V.INFIN o_hydalways.ADV ieyes.ADV .
  find or "discover", yes.
1208RANuh (.) ffeindio ["] neu < dod [/] dod o_hyd> ["] ie .
  uher.IM ffeindiofind.V.INFIN neuor.CONJ dodcome.V.INFIN dodcome.V.INFIN o_hydalways.ADV ieyes.ADV .
  find or "discover", yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481