PATAGONIA - Patagonia16
Instances of de for speaker MOL

92MOL++ <nacionalS deS educaciónS física@s:spa> ["] ?
  nacionalnational.ADJ.M.SG deof.PREP educacióneducation.N.F.SG físicaphysical.ADJ.F.SG ?
  National Centre of Physical Education?
199MOL+< pero xxx una fusión de alemanes una atracción de alemanes con argentinos .
  perobut.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG fusiónmerger.N.F.SG deof.PREP alemanesgerman.N.M.PL unaa.DET.INDEF.F.SG atracciónpull.N.F.SG deof.PREP alemanesgerman.N.M.PL conwith.PREP argentinosargentine.ADJ.M.PL.[or].argentine.N.M.PL .
  fusion of Germans, an attraction between Germans and Argentinians.
199MOL+< pero xxx una fusión de alemanes una atracción de alemanes con argentinos .
  perobut.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG fusiónmerger.N.F.SG deof.PREP alemanesgerman.N.M.PL unaa.DET.INDEF.F.SG atracciónpull.N.F.SG deof.PREP alemanesgerman.N.M.PL conwith.PREP argentinosargentine.ADJ.M.PL.[or].argentine.N.M.PL .
  fusion of Germans, an attraction between Germans and Argentinians.
201MOLmontones de casos .
  montonespile.N.M.PL deof.PREP casosinstance.N.M.PL .
  a lot of cases.
465MOLescosesa descendiente de escosesa .
  escosesaScottish.ADJ.F.SG descendientedescendant.N.M deof.PREP escosesaScottish.ADJ.F.SG .
  a girl from Scottish descent.
688MOLel veinticinco de mayo +...
  elthe.DET.DEF.M.SG veinticincotwenty_five.NUM deof.PREP mayoMay.N.M.SG .
  on 25th of May...
848MOLie esaS partecitaS deS EstívarizCS xxx meS gustaS .
  ieyes.ADV esathat.ADJ.DEM.F.SG partecitapart.N.F.SG.DIM deof.PREP Estívarizname meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES .
  yes, that little part of Estívariz, [...], I like it.
898MOLantes de la estampida xxx .
  antesbefore.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG estampidastampede.N.F.SG .
  before the [...] stampede.
1029MOLcambio de aros .
  cambioswitch.N.M.SG deof.PREP arosring.N.M.PL .
  a change of wheels.
1206MOLmaen nhw ddim wedi encontrarS deS +//.
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP encontrarfind.V.INFIN deof.PREP .
  they haven't found...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481