PATAGONIA - Patagonia16
Instances of de for speaker ELS

96ELS+< de actividades recreativas .
  deof.PREP actividadesactivity.N.F.PL recreativasrecreational.ADJ.F.PL .
  for recreational activities.
256ELStestigos de Jehová .
  testigoswitness.N.M deof.PREP Jehováname .
  Jehovah's Witnesses.
284ELSno lo saben de qué se trata .
  nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S sabenknow.V.3P.PRES deof.PREP quéwhat.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP tratatreat.V.3S.PRES .
  they don't know what it's about.
313ELSa xxx (.) uh deS laS visitaS .
  aand.CONJ uher.IM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG visitavisit.N.F.SG .
  and [...] of the visit.
317ELSla visita de que sacaste fotos .
  lathe.DET.DEF.F.SG visitavisit.N.F.SG deof.PREP quethat.CONJ sacasteremove.V.2S.PAST fotosphoto.N.F.PL .
  the visit, the one you took photos.
603ELStodoS loS contrarioS deS ElinCS &=laugh .
  todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG contrariocontrary.ADJ.M.SG deof.PREP Elinname .
  the total opposite to Elin.
689ELS+< alS ladoS deS +...
  alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG deof.PREP .
  next to...
733ELSuh elS dueñoS deS laS casaS .
  uher.IM elthe.DET.DEF.M.SG dueñoowner.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG .
  uh, the landlord of the house.
1083ELSpreocupada pero (..) de buen humor .
  preocupadaconcern.V.F.SG.PASTPART perobut.CONJ deof.PREP buengood.ADJ.M.SG humormood.N.M.SG .
  worried but in good spirits.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481