60 | MOL | a dw i (y)n mynd uh dau_ddeg tri dw i (y)n mynd i (.) i anotarloS i (y)r universidadS . |
aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN uher.IM dau_ddegtwenty.NUM trithree.NUM.M dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ito.PREP anotarlonote.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] ito.PREP yrthe.DET.DEF universidaduniversity.N.F.SG . | ||
and on the 23rd I'm going to enrol him to the university. | ||
225 | MOL | a o (.) dau_ddeg un . |
aand.CONJ oof.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S dau_ddegtwenty.NUM unone.NUM . | ||
and he twenty-one. | ||
417 | MOL | noS dau [/] dau_ddeg tri . |
nonot.ADV dautwo.NUM.M dau_ddegtwenty.NUM trithree.NUM.M . | ||
no, twenty three. | ||
693 | MOL | +< <veinticincoS Mai uh dau> [//] dau_ddeg pump o Mai . |
veinticincotwenty_five.NUM MaiMay.N.M.SG uher.IM dautwo.NUM.M dau_ddegtwenty.NUM pumpfive.NUM oof.PREP MaiMay.N.M.SG . | ||
25th of May Street. | ||
890 | MOL | dau_ddeg . |
dau_ddegtwenty.NUM . | ||
twenty. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.