PATAGONIA - Patagonia15
Instances of él for speaker SAV
| 594 | SAV | ohCS el pasó un cumpleaños de él y no me acordé . |
| ohoh.IM elthe.DET.DEF.M.SG pasópass.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG cumpleañosbirthday.N.M.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S yand.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acordéremind.V.1S.PAST . | ||
| oh he had his birthday and didn't remember. | ||
| 607 | SAV | él me llama a mí . |
| élhe.PRON.SUB.M.3S meme.PRON.OBL.MF.1S llamacall.V.3S.PRES ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S . | ||
| he phones me. | ||
| 611 | SAV | +< a él le sale más . |
| ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S saleexit.V.3S.PRES másmore.ADV . | ||
| for him it is ... | ||
| 634 | SAV | él [/] él +//. |
| élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S . | ||
| the... | ||
| 634 | SAV | él [/] él +//. |
| élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S . | ||
| the... | ||
| 639 | SAV | que debe ser una hora conveniente para él . |
| quethat.CONJ debeowe.V.3S.PRES serbe.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG convenienteconvenient.ADJ.M.SG parafor.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S . | ||
| it should be a convenient time for the... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481