PATAGONIA - Patagonia15
Instances of wel
| 13 | SAV | wel (dy)na fo . |
| welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| well, there we go. | ||
| 20 | SAV | wel gallet di ddeud y chwech . |
| welwell.IM galletbe_able.V.2S.IMPERF diyou.PRON.2S+SM ddeudsay.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF chwechsix.NUM . | ||
| well, you could say six. | ||
| 125 | SAV | ahCS wel oedd &g [//] o(eddw)n i ddim wedi mynd i (y)r +/. |
| ahah.IM welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF . | ||
| ah, well I hadn't gone to the... | ||
| 172 | NIN | wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well... | ||
| 302 | NIN | wel (.) gyda um (.) servilletaS . |
| welwell.IM gydawith.PREP umum.IM servilletanapkin.N.F.SG . | ||
| well, with a serviette. | ||
| 331 | NIN | uh wel +... |
| uher.IM welwell.IM . | ||
| er, well... | ||
| 389 | NIN | +< ohCS wel +... |
| ohoh.IM welwell.IM . | ||
| oh, well... | ||
| 767 | NIN | +, fel arfer mae (y)r [//] mae uh (.) PaulaCS a wel AlejandraCS yn dweud uh (.) geirfa . |
| fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG maebe.V.3S.PRES yrthat.PRON.REL maebe.V.3S.PRES uher.IM Paulaname aand.CONJ welwell.IM Alejandraname ynPRT dweudsay.V.INFIN uher.IM geirfavocabulary.N.F.SG . | ||
| Paula and Alejandra usually say the vocabulary. | ||
| 774 | NIN | wel mae &=stutter pobl (.) wel +... |
| welwell.IM maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG welwell.IM . | ||
| well, people, well... | ||
| 774 | NIN | wel mae &=stutter pobl (.) wel +... |
| welwell.IM maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG welwell.IM . | ||
| well, people, well... | ||
| 866 | SAV | wel mae (y)n anodd iawn i (y)r beirniad (.) i feirniadu (.) hunanddewisiad . |
| welwell.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF beirniadadjudicator.N.M.SG ito.PREP feirniaducriticise.V.INFIN+SM hunanddewisiadself_selection.N.M.SG . | ||
| well, it's very difficult for the judges to judge the own choice. | ||
| 867 | NIN | wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well... | ||
| 881 | SAV | +< wel wel +... |
| welwell.IM welwell.IM . | ||
| well, well... | ||
| 881 | SAV | +< wel wel +... |
| welwell.IM welwell.IM . | ||
| well, well... | ||
| 887 | NIN | wel dw i (y)n dweud grac ["] &=laugh . |
| welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dweudsay.V.INFIN gracangry.ADJ+SM . | ||
| well, I say grac. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481