PATAGONIA - Patagonia15
Instances of va

237SAVno va a tardar esos tres meses que pensaban .
  nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP tardarbe_late.V.INFIN esosthat.PRON.DEM.M.PL tresthree.NUM mesesmonth.N.M.PL quethat.PRON.REL pensabanthink.V.3P.IMPERF .
  he won't lose the three months they thought.
249SAV&oi seS vaS aS acostumbrarS elS pobreS GwilymCS .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP acostumbraraccustom.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG pobrepoor.ADJ.M.SG Gwilymname .
  poor Gwilym is going to get used to it.
560NINsi te acordás que el chico le había preguntado al médico cómo va a vivir así .
  siif.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acordásremind.V.2S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG chicolad.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S habíahave.V.13S.IMPERF preguntadoask.V.PASTPART alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG médicomedical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG cómohow.INT vago.V.3S.PRES ato.PREP vivirlive.V.INFIN asíthus.ADV .
  if you remember the boy asked the doctor how she'll live like this.
581SAVva a cumplir cincuenta y nueve ahora en diciembre .
  vago.V.3S.PRES ato.PREP cumplirmeet.V.INFIN cincuentafifty.NUM yand.CONJ nuevenine.NUM ahoranow.ADV enin.PREP diciembreDecember.N.M.SG .
  she's going to be fifty nine in December.
728SAVya va a tener .
  yaalready.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN .
  she's going to have...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481