PATAGONIA - Patagonia15
Instances of uno for speaker SAV
| 477 | SAV | uno no se sienta tanto rato . |
| unoone.PRON.M.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sientafeel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG ratowhile.N.M.SG . | ||
| you don't feel [...] | ||
| 478 | SAV | y uno tampoco tenía antes un ochenta y un año no . |
| yand.CONJ unoone.PRON.M.SG tampoconeither.ADV teníahave.V.13S.IMPERF antesbefore.ADV unone.DET.INDEF.M.SG ochentaeighty.NUM yand.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG nonot.ADV . | ||
| nor have you been 81 before. | ||
| 481 | SAV | es la primera vez que tengo ochenta y uno . |
| esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG primerafirst.ORD.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL tengohave.V.1S.PRES ochentaeighty.NUM yand.CONJ unoone.PRON.M.SG . | ||
| it's the first time I've been 81 . |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481