PATAGONIA - Patagonia15
Instances of uh for speaker SAV

133SAVpwy enillodd uh Fy_Ynys_ICS ?
  pwywho.PRON enilloddwin.V.3S.PAST uher.IM Fy_Ynys_Iname ?
  who won Fy Ynys I ?
140SAVuh gormod o bethau hir gyda (y)r côr a +/.
  uher.IM gormodtoo_much.QUANT oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM hirlong.ADJ gydawith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG aand.CONJ .
  er, too many long things with the choir and...
144SAVsut mae gŵr uh +..?
  suthow.INT maebe.V.3S.PRES gŵrman.N.M.SG uher.IM ?
  how is, er... the husband of...?
309SAVuh [/] uh GwilymCS ?
  uher.IM uher.IM Gwilymname ?
  er, Gwilym?
309SAVuh [/] uh GwilymCS ?
  uher.IM uher.IM Gwilymname ?
  er, Gwilym?
350SAVac oedd o (y)n uh gallu .
  acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT uher.IM gallube_able.V.INFIN .
  and he could do it.
390SAVyndy mae o i_w weld yn uh homelyE iawn na ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S i_wto_his/her/their.PREP+POSS.3SP weldsee.V.INFIN+SM ynPRT uher.IM homelyhome.ADV.[or].home.N.SG+ADV iawnvery.ADV nano.ADV ?
  yes, he seems very at home, doesn't here?
413SAVuh .
  uher.IM .
  right.
467SAVuh estoyS mejorS .
  uher.IM estoybe.V.1S.PRES mejorgood.ADJ.M.SG .
  er, I'm better.
487SAV&ko cómoS estáS uh ustedesS ?
  cómohow.INT estábe.V.3S.PRES uher.IM ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P ?
  how are you all?
521SAVLucíaCS visteS &s uh .
  Lucíaname vistesee.V.2S.PAST uher.IM .
  [...]
677SAVwnewch chi uh +...
  wnewchdo.V.2P.PRES+SM chiyou.PRON.2P uher.IM .
  will you er...
818SAV+< +, uh +...
  uher.IM .
  er...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481