PATAGONIA - Patagonia15
Instances of tenés

19NIN&t tenés que elegir cuatro .
  tenéshave.V.2S.PRES quethat.CONJ elegirpick.V.INFIN cuatrofour.NUM .
  you have to choose four...
614NINpero tenés el mismo sistema que tenés con Gales lo tenés con Italia ?
  perobut.CONJ tenéshave.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG sistemasystem.N.M.SG quethat.PRON.REL tenéshave.V.2S.PRES conwith.PREP Galesname lohim.PRON.OBJ.M.3S tenéshave.V.2S.PRES conwith.PREP Italianame ?
  but do you have the same system with Italy as you have with Wales?
614NINpero tenés el mismo sistema que tenés con Gales lo tenés con Italia ?
  perobut.CONJ tenéshave.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG sistemasystem.N.M.SG quethat.PRON.REL tenéshave.V.2S.PRES conwith.PREP Galesname lohim.PRON.OBJ.M.3S tenéshave.V.2S.PRES conwith.PREP Italianame ?
  but do you have the same system with Italy as you have with Wales?
614NINpero tenés el mismo sistema que tenés con Gales lo tenés con Italia ?
  perobut.CONJ tenéshave.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG sistemasystem.N.M.SG quethat.PRON.REL tenéshave.V.2S.PRES conwith.PREP Galesname lohim.PRON.OBJ.M.3S tenéshave.V.2S.PRES conwith.PREP Italianame ?
  but do you have the same system with Italy as you have with Wales?
616NINo es nada más que con Gales tenés esos diez +//.
  oor.CONJ esbe.V.3S.PRES nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ conwith.PREP Galesname tenéshave.V.2S.PRES esosthat.PRON.DEM.M.PL diezten.NUM .
  [...] with Wales you have these...
703NINno tenés .
  nonot.ADV tenéshave.V.2S.PRES .
  you don't have it.
704SAVno tenés ?
  nonot.ADV tenéshave.V.2S.PRES ?
  I don't have it?
705SAVno tenés ?
  nonot.ADV tenéshave.V.2S.PRES ?
  I don't have it?
707NINtenés veinticinco .
  tenéshave.V.2S.PRES veinticincotwenty_five.NUM .
  take twenty five.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481